ФЭНДОМ


"Ladybug 2D Песня из трейлера" - эта песня была использована в 2D трейлере Miraculous Ladybug, который вышел в 2013 году.

Текст

Примечание: текст этой песни трудно разобрать, так что пока большинство из того, что здесь написано должно быть тщательно проверено. Слова или фразы, которые не выделены курсивом, особенно трудно распознать. Имейте в виду, что некоторые слова из текста на французском и английском языках.

Примечание №2: Была предпринята повторная попытка улучшить распознавание этой песни. Некоторые фразы первого куплета по прежнему вызывают некоторые сомнения (желательно, чтобы его прослушал кто-то со знанием французского языка). Поэтому они всё ещё не выделены курсивом, но есть уверенность, что результат макисмально близок к оригиналу.

Verse:
I can never love and achieve a pretty madame
I can nearly dommage don
I kill, but never get her and la devra livrer malheur me
And I'm feel la comme les autres

I kill, but I’m gonna tell them all the way
And can I let her did it, got a wonder
She tell them: “Gonna get away!”

Chorus:
It's Ladybug! She has the power
You can tell ,if you believe in yourself
She will never never let you down!

It's Ladybug! She has the power
To keep all the rebel life, that she can
She's a hero in love
It's Ladybug!

Далее приведён примерный перевод, основанный на этой версии. Дословный с элементами литературного, с синонимами, без рифм.

Я никогда не смогу любить и достичь прекрасной дамы
Я имею почти что дар разрушения
Я убиваю, но никогда не получу её и долг доставляет мне несчастье
И я чувствую себя, как и другие

Я убиваю, но я собираюсь показать им весь путь
И когда я смог позволить ей это сделать, случилось чудо
Она сказала им: «Уходите прочь!»

Это Леди Баг! У неё есть сила
Ты можешь сказать, если ты веришь в себя
Она никогда-никогда не подведёт тебя

Это Леди Баг! У неё есть сила
Сохранить жизни всех восставших, что она сможет
Она - герой в любви
Это Леди Баг!

Факты

  • Инструментальный опенинг этой версии был использован в трейлере старой версии 3D анимации.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.